SITE WEB : La Table de 3
Réalisation sur le CMS WordPress, à l’aide du builder Elementor et du plugin Polylang, d’un site web multilingue (français – anglais) pour le restaurant La Table de 3
1. Conception du site
Le contenu textuel du site est fourni, ainsi que l’identité des pages demandées.
Je cherche et télécharge des images (libres de droit) illustrant l’univers et le menu du restaurant.
Après déploiement du WordPress, j’installe et active les plug in ReallySimple SSL et UpdraftPlus, afin de respectivement sécuriser l’accès au site (activation de la redirection .htaccess 301) et créer une première sauvegarde.
J’installe et active les plug in Elementor et Elementor Pro pour composer chaque page, en intégrant le texte donné et les images trouvées.
Je prends soin à vérifier la responsivité de chaque page.
Dans le Theme Builder d’Elementor je crée un footer et un header.
Dans le header, je crée un menu personnalisé en utilisant un widget d’images, chaque image dirigeant vers une page.
2. Multilangue
Je télécharge et active le plugin Polylang.
Dans les réglages du plugin, j’ajoute la langue Française et la désigne comme langue par défaut.
J’ajoute par la suite la langue Anglaise.
Pour chaque page, je vais créer la page correspondante en anglais.
Dans le Theme Builder d’Elementor, d’une façon analogue que pour les pages, je crée la traduction du header et du footer.
Dans le cas du header, je relie chaque image de mon menu à la page traduite correspondante, puis j’ajoute le widget de « Choix de langue », pour pouvoir passer d’une version linguistique à l’autre.
J’utilise la fonction « traduction des chaînes » de Polylang pour traduire les mots et les phrases provenant du thème, des extensions, des widgets, etc… détectés par Polylang.
Enfin, je traduis chacune des images (nom, légende et balise Alt) utilisées dans le site.
